1
00:00:12,960 --> 00:00:17,440
NARRADOR: Esta é uma história
de conquista, traição e coragem.

2
00:00:17,600 --> 00:00:20,960
(grito de guerra)

3
00:00:21,120 --> 00:00:23,760
A história de um filho
de um soberano Viking

4
00:00:23,920 --> 00:00:25,720
forjado na sombra da batalha.

5
00:00:25,880 --> 00:00:30,920
Um homem destinado a nada,
ainda fadado a construir um império.

6
00:00:32,000 --> 00:00:34,680
- Ele era maior que a vida
em sua vida,

7
00:00:34,840 --> 00:00:39,000
e como alguém que tinha uma ampla
conquistas que surpreenderam

8
00:00:39,160 --> 00:00:41,280
até mesmo muitos de seus contemporâneos.

9
00:00:43,040 --> 00:00:46,840
NARRADOR: A história de um homem
que se tornou governante de três reinos.

10
00:00:48,240 --> 00:00:50,440
Um viking que se tornou imperador.

11
00:00:51,280 --> 00:00:54,320
- Ele é um dos grandes
histórias de sucesso medievais.

12
00:00:54,480 --> 00:00:57,680
O que ele faz, não temos palavras para descrever.
É completamente novo.

13
00:00:58,760 --> 00:01:01,400
NARRADOR:
Esta é a lenda de Knut,

14
00:01:01,560 --> 00:01:03,640
Imperador do Mar do Norte.

15
00:01:59,680 --> 00:02:02,880
Enquanto seus homens levantam suas xícaras
em comemoração...

16
00:02:03,040 --> 00:02:05,480
(torcendo, cantando)

17
00:02:05,640 --> 00:02:08,800
Knut tem todos os motivos para se alegrar.

18
00:02:14,200 --> 00:02:16,880
Em apenas algumas semanas,
ele subjugou Wessex,

19
00:02:17,040 --> 00:02:19,560
o coração político e econômico
do reino.

20
00:02:22,520 --> 00:02:24,800
Ele conquistou Eadric Streona,

21
00:02:24,960 --> 00:02:27,480
uma vez que o conselheiro-chefe
do rei Aethelred.

22
00:02:29,720 --> 00:02:32,760
E no norte, ele tem
preparou uma armadilha para Earl Uhtred

23
00:02:34,400 --> 00:02:37,440
antes de confiar seu
terras para seu aliado leal,

24
00:02:37,600 --> 00:02:39,800
o norueguês Erik de Lade.

25
00:02:42,600 --> 00:02:45,680
Agora, uma grande parte do reino
está sob seu controle.

26
00:02:48,320 --> 00:02:51,560
E ainda assim o jovem dinamarquês
não saboreia sua vitória.

27
00:02:52,680 --> 00:02:55,360
Um homem ainda resiste a ele.

28
00:02:55,520 --> 00:02:58,320
Um homem que reuniu os ingleses
exército para sua causa...

29
00:03:00,040 --> 00:03:03,040
Edmundo Ironside,
filho do rei Aethelred.

30
00:03:05,920 --> 00:03:09,600
- O sucesso repentino de Edmund
como líder militar,

31
00:03:09,760 --> 00:03:12,520
joga uma verdadeira chave inglesa nas obras
para Knut.

32
00:03:12,680 --> 00:03:15,160
Ninguém sabia direito
o que esperar dele,

33
00:03:15,320 --> 00:03:17,920
mas seu apelido Ironside
é muito contemporâneo,

34
00:03:18,080 --> 00:03:19,800
e ele prova seu valor muito rapidamente

35
00:03:19,960 --> 00:03:22,240
ser um altamente capaz
comandante militar

36
00:03:22,400 --> 00:03:27,080
e disposto a assumir o tipo de
riscos com os quais seu pai era muito cauteloso.

37
00:03:27,240 --> 00:03:31,440
E então isso faz com que
parece um fato consumado, talvez,

38
00:03:31,600 --> 00:03:33,440
uma conquista quase inevitável
por Knut,

39
00:03:33,600 --> 00:03:36,120
de repente entrar em questão.

40
00:03:37,600 --> 00:03:39,880
NARRADOR: Knut deve
acabar com isso rapidamente

41
00:03:40,040 --> 00:03:41,880
antes que Edmund se torne muito poderoso.

42
00:03:44,080 --> 00:03:45,680
Então ele dá a ordem:

43
00:03:46,800 --> 00:03:49,200
Amanhã, eles levantam acampamento.

44
00:03:49,360 --> 00:03:52,160
Seu destino, Londres.

45
00:03:56,440 --> 00:03:59,400
(trovão estrondoso)

46
00:04:03,880 --> 00:04:07,920
O rei Aethelred agora é pouco mais
do que uma sombra de seu antigo eu.

47
00:04:08,840 --> 00:04:13,200
Ao seu lado está seu filho Edmundo,
voltou às pressas da campanha,

48
00:04:15,480 --> 00:04:18,280
e sua segunda esposa,
Ema da Normandia,

49
00:04:19,280 --> 00:04:23,240
acompanhada de seus dois filhos mais novos,
Eduardo e Alfredo.

50
00:04:26,280 --> 00:04:29,240
LESTREMAU: Rainha Emma está de pé
ao lado do moribundo Rei Aethelred.

51
00:04:29,400 --> 00:04:31,480
Ela está determinada a ver
sua própria facção prevalece

52
00:04:31,640 --> 00:04:33,280
e para promover a causa de Eduardo.

53
00:04:33,440 --> 00:04:37,000
Mas como ele tem apenas dez anos,
as chances de sucesso são mínimas.

54
00:04:37,160 --> 00:04:40,680
- Acho que só podemos imaginar
as dificuldades da situação

55
00:04:40,840 --> 00:04:42,960
para Emma neste momento.

56
00:04:43,120 --> 00:04:46,200
Sua posição e ela
prestígio depende de ser

57
00:04:46,360 --> 00:04:49,080
a viúva do rei Aethelred,

58
00:04:49,240 --> 00:04:53,720
mas seus filhos com o rei Aethelred,
ou o filho mais novo do rei,

59
00:04:53,880 --> 00:04:58,400
e obviamente Edward Ironside
antiguidade na família

60
00:04:58,560 --> 00:05:02,360
está colocando-o em uma situação muito
situação vantajosa.

61
00:05:04,280 --> 00:05:07,360
NARRADOR: Depois de 37 anos
de um reinado inglório,

62
00:05:08,480 --> 00:05:10,520
O Rei Aethelred não existe mais.

63
00:05:14,160 --> 00:05:17,400
Seu corpo é levado para
Antiga Catedral de São Paulo,

64
00:05:18,800 --> 00:05:21,800
onde ele recebe todas as honras devidas.

65
00:05:22,800 --> 00:05:25,200
E ainda assim, mesmo em seus momentos finais,

66
00:05:25,360 --> 00:05:29,880
ele havia fugido da batalha, deixando
seu povo sozinho para enfrentar seu destino.

67
00:05:32,200 --> 00:05:34,320
- Londres foi
muito leal a Aethelred.

68
00:05:34,480 --> 00:05:36,976
Aethelred está enterrado lá como o
primeiro monarca inglês a ser enterrado

69
00:05:37,000 --> 00:05:39,160
em Londres, no Old St Paul's.

70
00:05:39,320 --> 00:05:41,960
Mas não há dúvida então,
que uma vez que Aethelred se for,

71
00:05:42,120 --> 00:05:43,640
que Edmundo é o rei deles.

72
00:05:45,160 --> 00:05:48,760
- Eles provavelmente já tiveram o suficiente
de inação que um número suficiente deles

73
00:05:48,920 --> 00:05:53,120
estão dispostos a jogar os dados
pela última vez

74
00:05:53,280 --> 00:05:58,200
em apoio a um governante que se parece
eles estão prontos para salvar o reino.

75
00:06:00,760 --> 00:06:02,440
NARRADOR:
Diante dos nobres reunidos,

76
00:06:02,600 --> 00:06:05,880
Edmundo conquista a coroa
e reivindica o trono.

77
00:06:07,080 --> 00:06:09,920
A nobreza imediatamente se curva,

78
00:06:10,080 --> 00:06:12,520
reconhecendo neste
Guerreiro de 25 anos

79
00:06:12,680 --> 00:06:15,360
as qualidades necessárias para ter sucesso
Rei Aethelred.

80
00:06:17,440 --> 00:06:21,200
Emma entende então que ela
futuro e o dos seus filhos,

81
00:06:21,360 --> 00:06:23,160
ficou mais escuro.

82
00:06:28,680 --> 00:06:30,640
- Ela agora está em uma situação muito difícil
cenário,

83
00:06:30,800 --> 00:06:33,360
porque seus filhos
perderam definitivamente

84
00:06:33,520 --> 00:06:36,360
em termos de sucessão
para Edmund e seus piores medos,

85
00:06:36,520 --> 00:06:38,480
em certo sentido, corre o risco de se materializar.

86
00:06:38,640 --> 00:06:41,080
Edmundo está no trono.
Ele agora está casado.

87
00:06:41,240 --> 00:06:44,040
Ele sem dúvida terá em breve
crianças que ele vai querer alinhar

88
00:06:44,200 --> 00:06:45,480
para a sucessão.

89
00:06:47,720 --> 00:06:49,080
NARRADOR: Mas para Edmundo,

90
00:06:49,240 --> 00:06:52,680
o reconhecimento de Londres
a nobreza é apenas o primeiro passo.

91
00:06:54,000 --> 00:06:57,760
Para ser coroado, ele deve primeiro
reconquistar todo o reino.

92
00:06:58,960 --> 00:07:00,880
(multidão aplaudindo)

93
00:07:15,480 --> 00:07:17,920
No sul da Inglaterra,
Knut lançou âncora.

94
00:07:20,520 --> 00:07:23,720
Alguns dias antes,
seus informantes lhe trouxeram notícias:

95
00:07:25,280 --> 00:07:26,680
Aethelred está morto,

96
00:07:28,400 --> 00:07:30,480
e seu filho reivindicou o trono.

97
00:07:31,720 --> 00:07:35,920
Sem hesitar, Knut convoca
todos os abades, condes e nobres

98
00:07:36,080 --> 00:07:38,120
das regiões sob seu controle -

99
00:07:41,280 --> 00:07:45,920
os mesmos homens que, dois anos
anteriormente, negou-lhe a coroa.

100
00:07:50,280 --> 00:07:51,640
- Se você é um magnata líder,

101
00:07:51,800 --> 00:07:54,080
você também não quer
devolver o cavalo errado.

102
00:07:54,240 --> 00:07:56,600
Os resultados disso
pode ser catastrófico.

103
00:07:56,760 --> 00:07:59,320
Então você também está tendo
fazer um cálculo

104
00:07:59,480 --> 00:08:01,120
sobre quem eu acho
vai vencer.

105
00:08:01,280 --> 00:08:04,520
E se eu acho que as chances de Knut
são notavelmente melhores,

106
00:08:04,680 --> 00:08:08,080
mesmo que eu prefira Edmund,
É melhor apoiar Knut.

107
00:08:08,240 --> 00:08:11,880
E então é muito provável que alguns
o suporte é altamente pragmático

108
00:08:12,040 --> 00:08:14,360
e são as pessoas que
simplesmente quero sobreviver.

109
00:08:15,840 --> 00:08:17,400
NARRADOR: Agora Knut, por sua vez,

110
00:08:17,560 --> 00:08:20,680
é reconhecido como o rei legítimo
do reino.

111
00:08:20,840 --> 00:08:24,320
A Inglaterra, mais dividida do que nunca,
tem dois monarcas.

112
00:08:26,200 --> 00:08:29,160
O jovem dinamarquês entende
o que isso significa.

113
00:08:29,320 --> 00:08:32,080
A partir deste momento,
entre Edmundo e ele,

114
00:08:32,240 --> 00:08:34,480
será uma luta até a morte.

115
00:08:41,440 --> 00:08:45,200
NARRADOR: A frota desliza lentamente
sobre as águas cinzentas do Tâmisa.

116
00:08:48,200 --> 00:08:52,280
Ao longe, Knut vê a espessura
as paredes de Londres tomam forma.

117
00:08:54,960 --> 00:08:58,240
Ele veio para enfrentar seu rival
em seu próprio terreno.

118
00:08:59,720 --> 00:09:02,240
Mas tomando a cidade
não será uma tarefa fácil.

119
00:09:04,880 --> 00:09:09,280
Pois em um século de ataques vikings,
Londres nunca foi tomada.

120
00:09:11,560 --> 00:09:14,960
- Na época, Londres era
defendido por muralhas romanas

121
00:09:15,120 --> 00:09:16,840
que tinha sido mantido regularmente,

122
00:09:17,000 --> 00:09:20,800
e o problema era que os meios
disponível para atacar cidades fortificadas

123
00:09:20,960 --> 00:09:22,600
eram extremamente limitados.

124
00:09:23,600 --> 00:09:25,920
- Londres era um osso duro de roer.

125
00:09:26,080 --> 00:09:29,040
Não é um lugar que Knut
é capaz de tomar com muita facilidade,

126
00:09:29,200 --> 00:09:31,600
mesmo com uma substancial
força militar.

127
00:09:34,880 --> 00:09:36,760
NARRADOR: Das muralhas,

128
00:09:36,920 --> 00:09:40,480
Edmund observa as centenas de navios
reunindo-se nos portões da cidade.

129
00:09:43,080 --> 00:09:45,440
No entanto, o jovem rei
continua confiante.

130
00:09:50,720 --> 00:09:55,240
Do outro lado do rio há um obstáculo
há muito considerado intransitável:

131
00:09:55,400 --> 00:09:57,160
Ponte de Londres.

132
00:09:59,080 --> 00:10:02,960
Uma enorme estrutura fortificada
ligando a cidade à fortaleza

133
00:10:03,120 --> 00:10:05,200
de Southwark, na margem oposta.

134
00:10:07,240 --> 00:10:11,160
- E isso significa que os dinamarqueses
subindo o Tâmisa passando por Londres

135
00:10:11,320 --> 00:10:14,280
estão tendo coisas jogadas ou
derramado sobre eles enquanto eles passam.

136
00:10:14,440 --> 00:10:16,840
Quero dizer, imaginamos pedras,
imagina-se óleo fervendo,

137
00:10:17,000 --> 00:10:19,160
seja o que for que possa
possivelmente perturbou os dinamarqueses

138
00:10:19,320 --> 00:10:22,440
passando por baixo para
danificar seus navios ou matar os homens.

139
00:10:28,280 --> 00:10:31,520
NARRADOR: Para cercar a cidade,
Knut não tem escolha.

140
00:10:33,720 --> 00:10:36,280
Ele deve tomar a ponte a qualquer custo.

141
00:10:38,040 --> 00:10:40,720
Mas forçando uma passagem
significaria perdas devastadoras.

142
00:10:42,760 --> 00:10:46,040
Então o jovem dinamarquês
surge com um golpe de gênio.

143
00:10:46,200 --> 00:10:48,960
Se seus navios não puderem
passar por baixo da ponte,

144
00:10:51,080 --> 00:10:52,480
eles vão contorná-lo.

145
00:10:55,760 --> 00:10:58,160
- Então aqui está a cidade,
aqui está o rio,

146
00:10:58,320 --> 00:10:59,440
e aqui está a ponte.

147
00:10:59,600 --> 00:11:01,600
E eles cavam do lado deles,
o lado sul.

148
00:11:01,760 --> 00:11:05,240
Eles cavam uma trincheira aqui
ao redor da cabeça de ponte onde

149
00:11:05,400 --> 00:11:06,800
a ponte encontra a terra.

150
00:11:06,960 --> 00:11:09,576
E eles cavam outra trincheira aqui,
e eles cavam outra trincheira aqui.

151
00:11:09,600 --> 00:11:11,280
E até onde uma flecha pode voar.

152
00:11:11,440 --> 00:11:13,416
E é aí que eles então
cave as trincheiras do lado de fora.

153
00:11:13,440 --> 00:11:15,320
Porque a ideia é então
o que os ingleses podem fazer

154
00:11:15,440 --> 00:11:18,920
além de ver esta trincheira ir
ao redor deles e voltar ao Tâmisa?

155
00:11:19,080 --> 00:11:21,640
E essas trincheiras não têm
ser muito profundo porque

156
00:11:21,800 --> 00:11:23,080
eles têm barcos de fundo plano,

157
00:11:23,240 --> 00:11:25,560
e eles têm centenas de homens
sentado por aí.

158
00:11:29,600 --> 00:11:32,760
NARRADOR: Dia e noite,
os dinamarqueses cavam incansavelmente.

159
00:11:35,560 --> 00:11:39,360
De Southwark,
Sentinelas inglesas só podem observar

160
00:11:39,520 --> 00:11:42,240
à medida que o inimigo avança inexoravelmente.

161
00:11:46,280 --> 00:11:48,480
E então, no decorrer do que,
alguns dias,

162
00:11:48,640 --> 00:11:49,880
200 barcos vão rio acima.

163
00:11:50,040 --> 00:11:51,800
E os ingleses
não posso detê-los de jeito nenhum.

164
00:11:51,960 --> 00:11:55,040
Tudo o que eles podem fazer é assistir
a outra margem e ficar zangado.

165
00:11:55,200 --> 00:11:57,760
É absolutamente puro Knut.

166
00:11:57,920 --> 00:12:00,960
Há um esforço mínimo,
dano máximo ao outro cara.

167
00:12:03,640 --> 00:12:06,600
NARRADOR: Knut configura
seu acampamento em uma faixa de areia,

168
00:12:06,760 --> 00:12:09,440
com segurança além do alcance
de arqueiros ingleses.

169
00:12:12,800 --> 00:12:16,480
- E eles ficam sentados olhando para a cidade,
fazendo muito barulho,

170
00:12:16,640 --> 00:12:19,520
afiando armas, festejando.

171
00:12:19,680 --> 00:12:22,520
Mas eles estão sentados lá apenas
lembrando aos habitantes ingleses

172
00:12:22,680 --> 00:12:25,600
que estão trancados por dentro
sua cidade murada

173
00:12:25,760 --> 00:12:28,400
que este é o exército lá fora.

174
00:12:28,560 --> 00:12:30,640
A ideia é terror.

175
00:12:30,800 --> 00:12:34,880
Terror para este coração
do apoio de Aethelred e Edmund,

176
00:12:35,040 --> 00:12:39,120
em vez de meio que balançando
subindo escadas e brandindo espadas.

177
00:12:42,760 --> 00:12:44,400
NARRADOR: Dentro da cidade sitiada,

178
00:12:44,560 --> 00:12:47,400
pão agora vende
pelo seu peso em ouro,

179
00:12:50,640 --> 00:12:52,600
enquanto o clero pede oração.

180
00:12:57,080 --> 00:12:59,360
Mas ninguém tem ilusões.

181
00:12:59,520 --> 00:13:03,440
Neste duelo entre Edmund e
Knut, o tempo está trabalhando contra eles.

182
00:13:05,480 --> 00:13:09,160
- Se Knut realmente conseguiu cortar
fornecimentos para o sul de Londres,

183
00:13:09,320 --> 00:13:12,600
e se ele segura parte das paredes para
o norte e oeste que ainda deixa

184
00:13:12,760 --> 00:13:16,560
apenas oportunidades muito limitadas
entrar ou sair da cidade,

185
00:13:16,720 --> 00:13:19,440
inevitavelmente, enviando mensageiros
fica mais difícil,

186
00:13:19,600 --> 00:13:23,240
e escassez de alimentos
provavelmente surgirão mais cedo ou mais tarde.

187
00:13:23,400 --> 00:13:26,240
- Em um lugar como Londres faria
provavelmente não tenho mais do que suficiente

188
00:13:26,400 --> 00:13:29,880
lojas de alimentos disponíveis para durar mais
do que algumas semanas, na verdade, no máximo.

189
00:13:30,040 --> 00:13:33,160
Porque Londres tem uma população
neste período de mais de 10.000.

190
00:13:33,320 --> 00:13:36,120
Além disso, existem os defensores
de Londres, potencialmente outro exército,

191
00:13:36,280 --> 00:13:39,640
na verdade, um verdadeiro exército,
além da população local.

192
00:13:39,800 --> 00:13:43,760
Então certamente teria
ameaçou dificuldades consideráveis.

193
00:13:45,880 --> 00:13:48,760
NARRADOR: Edmund sente
a armadilha se fechando em torno dele.

194
00:13:50,520 --> 00:13:53,520
Se ele ficar, ele corre o risco
perdendo a iniciativa.

195
00:13:54,600 --> 00:13:59,080
Então, na calada da noite,
acompanhado por seus homens mais leais,

196
00:13:59,240 --> 00:14:00,760
ele foge da cidade.

197
00:14:03,560 --> 00:14:07,600
O jovem rei sabe que ele
ainda tem uma carta para jogar:

198
00:14:07,760 --> 00:14:10,320
sua reputação como líder de guerra.

199
00:14:13,480 --> 00:14:16,600
- Para Knut, Edmond
a resistência militar acaba

200
00:14:16,760 --> 00:14:18,360
sendo um verdadeiro espinho no lado,

201
00:14:18,520 --> 00:14:20,240
porque Edmonds é
disposto a oferecer batalha.

202
00:14:20,400 --> 00:14:23,960
O que ele está mostrando é que na verdade
Knut não é invencível,

203
00:14:24,120 --> 00:14:27,280
e isso na verdade existe
potencialmente uma solução militar

204
00:14:27,440 --> 00:14:28,520
para esses problemas.

205
00:14:31,920 --> 00:14:35,360
NARRADOR: Com Edmund, uma nova onda
de esperança se espalha por toda a Inglaterra.

206
00:14:38,920 --> 00:14:42,400
De todos os cantos de Wessex,
milhares de homens pegam em armas

207
00:14:42,560 --> 00:14:43,960
e reunir-se sob sua bandeira.

208
00:14:49,120 --> 00:14:51,680
Depois de décadas de humilhação
e derrota,

209
00:14:51,840 --> 00:14:54,200
Inglaterra finalmente começa
para subir novamente.

210
00:15:15,680 --> 00:15:19,480
NARRADOR: No campo dinamarquês,
más notícias continuam se acumulando.

211
00:15:21,080 --> 00:15:24,120
Durante semanas, Knut esteve
sitiando Londres em vão,

212
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
enquanto o tédio se espalha
como veneno entre seu exército.

213
00:15:33,000 --> 00:15:36,560
- Existe um risco real com cercos
que seu exército fique estacionário,

214
00:15:36,720 --> 00:15:39,240
perde impulso. Perde o foco.

215
00:15:39,400 --> 00:15:42,920
Coisas como uma epidemia podem
sair com muito mais facilidade

216
00:15:43,080 --> 00:15:44,840
quando você está parado
como força militar.

217
00:15:45,000 --> 00:15:46,720
Então há todo tipo de razões

218
00:15:46,880 --> 00:15:50,000
por que é potencialmente bastante
arriscado embarcar em um cerco prolongado

219
00:15:50,160 --> 00:15:54,360
quando você tem meios alternativos
de alcançar o que você desejava obter.

220
00:15:58,320 --> 00:16:00,000
NARRADOR: Pior ainda,

221
00:16:00,160 --> 00:16:03,240
parte de Wessex recuou
nas mãos de Edmundo.

222
00:16:04,480 --> 00:16:08,040
Se ele não quiser ver
suas alianças se desfazem uma por uma,

223
00:16:08,200 --> 00:16:10,120
Knut não tem escolha.

224
00:16:11,560 --> 00:16:15,160
Ele deve levantar o cerco e
enfrentar Edmund de uma vez por todas.

225
00:16:30,280 --> 00:16:32,360
NARRADOR: Edmund ganhou sua aposta.

226
00:16:34,800 --> 00:16:38,000
Ele reuniu as forças leais
do sul sob sua bandeira.

227
00:16:40,200 --> 00:16:43,600
Ele acredita que este exército
pode levá-lo de volta à vitória,

228
00:16:46,480 --> 00:16:50,960
especialmente agora que seus batedores
relatório que o exército de Knut está se aproximando.

229
00:16:55,840 --> 00:16:58,600
Então ele implanta seus homens
ao longo da encosta,

230
00:16:58,760 --> 00:17:01,280
uma posição ideal
para repelir um ataque.

231
00:17:01,440 --> 00:17:03,360
- (Edmundo reunindo suas tropas)

232
00:17:07,520 --> 00:17:13,200
- Penselwood é simbolicamente,
lugar político crucialmente importante

233
00:17:13,360 --> 00:17:16,320
dentro do reino da Saxônia Ocidental.

234
00:17:16,480 --> 00:17:20,320
Este foi o lugar onde Alfredo
o Grande reuniu seus exércitos

235
00:17:20,480 --> 00:17:24,280
contra os dinamarqueses
durante sua vitória em 878,

236
00:17:24,440 --> 00:17:26,480
e talvez Edward Ironside

237
00:17:26,640 --> 00:17:29,880
esperava aproveitar
um pouco dessa magia

238
00:17:30,040 --> 00:17:36,040
quando ele reuniu suas forças
para lutar contra Knut em 1016.

239
00:17:39,720 --> 00:17:42,200
NARRADOR: À frente de um exército
contados aos milhares,

240
00:17:42,360 --> 00:17:45,120
Knut avança
em direção às linhas inglesas.

241
00:17:48,760 --> 00:17:52,040
Pela primeira vez, os dois reis
enfrentar uns aos outros no campo de batalha.

242
00:17:55,040 --> 00:17:59,400
Cada um ciente de que o destino do
reino pode ser decidido aqui.

243
00:18:00,560 --> 00:18:05,240
- Para Edmundo e Knut,
A Inglaterra representa tudo.

244
00:18:05,400 --> 00:18:07,360
Nem têm quaisquer outras perspectivas.

245
00:18:07,520 --> 00:18:09,560
O único reino e realeza de Knut

246
00:18:09,720 --> 00:18:11,840
vai estar na Inglaterra
naquele momento.

247
00:18:12,000 --> 00:18:15,240
Nenhuma outra perspectiva imediatamente
na Dinamarca, como descobriu.

248
00:18:15,400 --> 00:18:19,760
Para Edmund, todo o seu
a linha dinástica depende disso.

249
00:18:19,920 --> 00:18:25,000
Ele viu seu pai falhar
para impedir a conquista externa.

250
00:18:25,160 --> 00:18:28,200
Ele está determinado a evitar isso
se repetindo.

251
00:18:31,520 --> 00:18:33,760
NARRADOR: Edmundo reúne seus homens.

252
00:18:33,920 --> 00:18:37,760
Sem grandes discursos,
apenas um chamado para defender suas casas,

253
00:18:37,920 --> 00:18:40,200
suas famílias e suas terras.

254
00:18:41,120 --> 00:18:43,200
- (Edmundo reunindo suas tropas)

255
00:18:45,560 --> 00:18:48,160
- A maioria dos que lutam
não são soldados profissionais.

256
00:18:48,320 --> 00:18:52,280
Eles serão membros da parte inferior
aristocracia, provavelmente a maioria,

257
00:18:52,440 --> 00:18:54,240
e talvez alguns camponeses ricos.

258
00:18:54,400 --> 00:18:57,440
Estes são indivíduos
que não são altamente treinados.

259
00:18:59,440 --> 00:19:02,280
NARRADOR: O inglês
linha defensiva se prepara,

260
00:19:02,440 --> 00:19:04,600
pronto para absorver o choque
do assalto.

261
00:19:09,120 --> 00:19:12,040
Embora Edmundo tenha
a vantagem do solo,

262
00:19:12,200 --> 00:19:15,080
Knut sabe que seus homens estão
muito mais endurecido pela batalha.

263
00:19:16,600 --> 00:19:19,680
Então ele dá a ordem para atacar.

264
00:19:19,840 --> 00:19:23,160
Com um rugido,
os dois exércitos colidem.

265
00:19:23,320 --> 00:19:28,960
(grito de guerra)

266
00:19:29,120 --> 00:19:32,680
- É simples
estilo de luta do exército terrestre

267
00:19:32,840 --> 00:19:35,200
aparentemente sem apoio da cavalaria.

268
00:19:35,360 --> 00:19:39,320
É muito mais provável que sejam dois gigantes
bolhas batendo umas nas outras em alta velocidade.

269
00:19:42,640 --> 00:19:46,680
NARRADOR: Os Vikings atacam o
Parede de escudos inglesa com força total.

270
00:19:47,840 --> 00:19:51,800
Escudo contra escudo,
machado contra espada.

271
00:19:54,960 --> 00:19:59,440
- Combate entre Saxões
e vikings nesta época

272
00:19:59,600 --> 00:20:03,760
é muito sobre a imprensa
da parede de escudos.

273
00:20:03,920 --> 00:20:08,520
A ideia de grande infantaria
formações com escudos sobrepostos,

274
00:20:08,680 --> 00:20:12,200
com, um homem protegendo
seu vizinho.

275
00:20:13,680 --> 00:20:15,440
NARRADOR: Knut observa a batalha.

276
00:20:17,040 --> 00:20:20,680
Inspirado pela liderança de Edmund,
os ingleses lutam com ferocidade

277
00:20:20,840 --> 00:20:22,480
ele nunca viu antes.

278
00:20:24,920 --> 00:20:28,360
O que era para ser uma vitória fácil
se transforma em um desastre.

279
00:20:29,800 --> 00:20:33,520
A linha Viking quebra e foge,

280
00:20:33,680 --> 00:20:35,720
deixando seus mortos para trás.

281
00:20:39,320 --> 00:20:42,520
- Edmund, apesar de todas as previsões, vence.

282
00:20:42,680 --> 00:20:44,080
Isso não foi feito para acontecer.

283
00:20:44,240 --> 00:20:46,400
As forças invasoras dinamarquesas são vastas.

284
00:20:46,560 --> 00:20:48,720
Acho que o pai dele morreu.

285
00:20:48,880 --> 00:20:51,240
Ele foi elevado por esse ato.

286
00:20:51,400 --> 00:20:54,440
Finalmente, ele pode começar a fazer pedidos
pessoas ao redor de uma maneira que ele não conseguia

287
00:20:54,600 --> 00:20:56,080
quando seu pai estava vivo.

288
00:20:56,240 --> 00:20:59,360
E ele talvez seja muito bom em relações públicas.

289
00:21:02,920 --> 00:21:06,120
NARRADOR: Edmundo cruza
o campo de batalha como um herói.

290
00:21:11,400 --> 00:21:16,360
Pela primeira vez em muito tempo,
A Inglaterra ousa ter esperança novamente.

291
00:21:17,400 --> 00:21:20,840
- Então, uma vitória comparativa
em Penselwood em 1016

292
00:21:21,000 --> 00:21:24,160
mostra que ele não é visto
como o perdedor.

293
00:21:24,320 --> 00:21:29,080
E a vitória militar neste momento
é ser visto como um sucesso.

294
00:21:29,240 --> 00:21:33,120
Contanto que você veja como bem sucedido,
as pessoas estão dispostas a apoiá-lo,

295
00:21:33,280 --> 00:21:38,880
e evidentemente Edmund tem o suficiente
pessoas que o apoiam neste momento.

296
00:21:44,120 --> 00:21:47,040
NARRADOR: Knut compreende totalmente
a escala do desastre.

297
00:21:51,160 --> 00:21:53,000
Muitos de seus homens caíram,

298
00:21:54,120 --> 00:21:56,440
enquanto inúmeros outros
cuidar de suas feridas.

299
00:21:59,640 --> 00:22:02,360
Ele sabe que outra derrota
poderia ser fatal.

300
00:22:05,800 --> 00:22:08,760
- Deve haver pessoas ao seu redor,
Ingleses ao redor de Knut,

301
00:22:08,920 --> 00:22:10,320
que de repente estão pensando,

302
00:22:10,480 --> 00:22:12,520
"Oh, opa, eu
foi para o lado errado?

303
00:22:12,680 --> 00:22:13,680
O que está acontecendo?"

304
00:22:13,840 --> 00:22:16,720
Esta é uma situação em que as pessoas
estão meio que se decidindo

305
00:22:16,880 --> 00:22:18,200
quase todos os dias.

306
00:22:18,360 --> 00:22:20,760
E Knut é muito
sério risco de suas forças

307
00:22:20,920 --> 00:22:22,360
drenando para longe dele.

308
00:22:25,800 --> 00:22:28,520
NARRADOR:
Mas Knut se recusa a admitir a derrota.

309
00:22:29,840 --> 00:22:32,280
Em vez disso, ele muda de estratégia.

310
00:22:34,680 --> 00:22:37,400
A partir de agora ele vai
travar uma guerra de atrito -

311
00:22:37,560 --> 00:22:41,480
um lento e calculado
guerra de pressão e ataques.

312
00:22:43,600 --> 00:22:45,400
- Ele é um verdadeiro estrategista.

313
00:22:45,560 --> 00:22:47,400
Ele não corre riscos desnecessários.

314
00:22:47,560 --> 00:22:51,080
Ele é, em muitos aspectos, representativo
do que um Viking realmente era.

315
00:22:51,240 --> 00:22:55,040
Não a caricatura operística, mas uma
homem que sabe que está em menor número,

316
00:22:55,200 --> 00:22:58,960
longe de casa e deve ser extremamente
cauteloso antes de atacar.

317
00:22:59,120 --> 00:23:01,440
Caso contrário,
ele corre o risco de perder a vida

318
00:23:01,600 --> 00:23:03,920
e tudo o que ele veio alcançar.

319
00:23:12,600 --> 00:23:14,160
NARRADOR:
Edmund reuniu os melhores

320
00:23:14,320 --> 00:23:16,640
da nobreza do sul da Inglaterra
ao redor dele.

321
00:23:19,000 --> 00:23:21,480
Sua recente vitória
restaurou a confiança

322
00:23:21,640 --> 00:23:24,640
e trouxe os senhores vacilantes
de volta à linha.

323
00:23:24,800 --> 00:23:25,960
- Milorde.

324
00:23:31,400 --> 00:23:34,120
NARRADOR: O principal deles
é Eadric Streona,

325
00:23:34,280 --> 00:23:38,280
que, depois de trair Edmundo por
Knut mudou mais uma vez de lado.

326
00:23:38,440 --> 00:23:41,160
- (indistinto)

327
00:23:42,320 --> 00:23:45,880
- Por que Edmund teria confiado nele
é uma pergunta muito boa.

328
00:23:46,040 --> 00:23:49,680
Suspeito, francamente, que não.
Mas Edmund precisava de apoio.

329
00:23:49,840 --> 00:23:51,240
Este é um daqueles momentos

330
00:23:51,400 --> 00:23:53,880
onde as pessoas estão fazendo fila
atrás de diferentes apoiadores.

331
00:23:54,040 --> 00:23:57,080
Eadric é um dos mais poderosos
homens no reino.

332
00:23:57,240 --> 00:23:58,720
Edmund não pode dizer não a ele.

333
00:23:58,880 --> 00:24:01,560
Ele não gosta dele, quase
certamente porque ele fez parte

334
00:24:01,720 --> 00:24:03,320
de diferentes facções no passado.

335
00:24:03,480 --> 00:24:08,320
Mas Edmund precisa de todos os homens que puder
entenda se ele vai derrotar Knut,

336
00:24:08,480 --> 00:24:10,240
que também tem Thorkel ao seu lado.

337
00:24:10,400 --> 00:24:14,280
Mas suspeito que a longo prazo,
O plano de Edmund é derrotar Knut

338
00:24:14,440 --> 00:24:17,040
com Eadric e
então livre-se de Eadric.

339
00:24:25,240 --> 00:24:27,240
NARRADOR:
Mas os dinamarqueses continuam esquivos.

340
00:24:31,800 --> 00:24:34,720
Seus navios se movem ao longo da costa
de Essex e Kent,

341
00:24:34,880 --> 00:24:36,600
atacando sempre que puderem.

342
00:24:39,400 --> 00:24:40,800
Aldeias em chamas.

343
00:24:43,600 --> 00:24:48,400
Massacrando os habitantes
e apreendendo tudo de valor.

344
00:24:48,560 --> 00:24:50,440
(pessoas chorando)

345
00:24:50,600 --> 00:24:52,640
- Knut provavelmente está nervoso
neste momento.

346
00:24:52,800 --> 00:24:55,920
Quero dizer, ele está dançando um pouco.
Ele está atacando.

347
00:24:56,080 --> 00:25:00,000
Isso certamente ajudará
pagar e alimentar suas tropas.

348
00:25:00,160 --> 00:25:03,480
Então você pode suspeitar que Knut
está ganhando tempo e se perguntando

349
00:25:03,640 --> 00:25:05,160
o que vai acontecer a seguir.

350
00:25:07,480 --> 00:25:10,160
NARRADOR:
Um jogo mortal de gato e rato,

351
00:25:10,320 --> 00:25:13,280
em que Knut sempre
parece um passo à frente.

352
00:25:15,520 --> 00:25:20,080
- Esse tipo de sequência de batalhas é
onde eles concentram sua atenção.

353
00:25:20,240 --> 00:25:23,520
Este é o carro emocionante
perseguição do filme, por assim dizer,

354
00:25:23,680 --> 00:25:25,520
onde eles estão se movendo.

355
00:25:25,680 --> 00:25:27,680
E é, é coisa de roer as unhas.

356
00:25:30,720 --> 00:25:33,400
NARRADOR:
Um jogo onde cada movimento conta.

357
00:25:36,800 --> 00:25:39,120
Alguns dias antes
a batalha de Sherston,

358
00:25:41,840 --> 00:25:44,000
Knut consegue silenciosamente
em conquistar

359
00:25:44,160 --> 00:25:46,040
parte da pequena nobreza inglesa

360
00:25:46,200 --> 00:25:48,880
que tinha, até então,
permaneceu leal a Edmundo.

361
00:25:52,840 --> 00:25:55,640
- Então, em Sherston,
algum acordo foi feito.

362
00:25:55,800 --> 00:25:58,680
Algum grande pagamento todo-poderoso
ou promessa foi feita.

363
00:25:58,840 --> 00:26:01,320
É psicologicamente devastador

364
00:26:01,480 --> 00:26:05,640
porque ele foi virado contra
por esses ingleses de alto escalão.

365
00:26:05,800 --> 00:26:08,600
E o que é mais chocante
do que isso é quase todos eles

366
00:26:08,760 --> 00:26:11,640
que podemos rastrear desses
colaboradores, esses traidores,

367
00:26:11,800 --> 00:26:14,320
está relacionado com o inglês
família real.

368
00:26:14,480 --> 00:26:16,520
É aqui que o poder
drena dele.

369
00:26:16,680 --> 00:26:19,280
É aqui que ele chega
aquela sensação de afundamento

370
00:26:19,440 --> 00:26:21,960
e a areia apenas
corre pelos dedos.

371
00:26:28,000 --> 00:26:31,600
NARRADOR: Mas finalmente, a sorte
vira a favor do rei inglês.

372
00:26:33,040 --> 00:26:36,000
Seus batedores localizam
As forças de Knut no interior,

373
00:26:37,960 --> 00:26:40,640
a poucos quilômetros de
a costa perto de Ashington.

374
00:26:45,000 --> 00:26:47,880
Para Edmundo,
este é o momento de atacar.

375
00:26:48,040 --> 00:26:50,840
Enquanto o exército Viking
está isolado de seus navios,

376
00:26:51,000 --> 00:26:52,560
permanece vulnerável.

377
00:26:53,480 --> 00:26:57,440
Mas acima de tudo, algumas semanas antes,
durante a batalha de Sherston,

378
00:26:57,600 --> 00:27:00,960
Edmund viu um número
de seus soldados se voltam contra ele.

379
00:27:02,720 --> 00:27:04,560
- Batalhas medievais
são assuntos de alto risco.

380
00:27:04,720 --> 00:27:08,320
Não é, você sabe,
sem motivo que muitos comandantes

381
00:27:08,480 --> 00:27:09,720
na verdade, evite batalhas abertas.

382
00:27:09,880 --> 00:27:12,960
Mas se você estiver de costas
para a parede, como Edmund faz,

383
00:27:13,120 --> 00:27:15,280
muitas vezes também são de alto risco,
alto ganho.

384
00:27:15,440 --> 00:27:18,680
Se ele obtiver uma grande vitória
contra Knut,

385
00:27:18,840 --> 00:27:23,440
essa é sua melhor aposta para expulsar
Knut completamente do reino.

386
00:27:31,600 --> 00:27:33,880
NARRADOR:
Knut ouve seus comandantes.

387
00:27:35,240 --> 00:27:37,960
Entre eles está o temível
Thorkel, o Alto,

388
00:27:39,600 --> 00:27:41,880
o guerreiro veterano
que se comprometeu

389
00:27:42,040 --> 00:27:43,960
à causa de Knut contra Edmund.

390
00:27:48,240 --> 00:27:50,560
Mas será que Knut pode realmente confiar nele?

391
00:27:53,240 --> 00:27:55,280
Por trás desta demonstração de lealdade,

392
00:27:55,440 --> 00:27:58,960
ninguém esqueceu o seu
antiga aliança com Aethelred.

393
00:28:01,400 --> 00:28:03,840
- E ser visto como
uma parte da conquista na Inglaterra,

394
00:28:04,000 --> 00:28:07,200
engajando-se na batalha contra Edmundo
é muito importante para ele,

395
00:28:07,360 --> 00:28:12,040
porque isso significa que ele está mostrando
sua lealdade ao seu novo mestre,

396
00:28:12,200 --> 00:28:14,280
e ele também está se alinhando

397
00:28:14,440 --> 00:28:16,360
por uma parte de
os despojos da vitória.

398
00:28:16,520 --> 00:28:18,600
- Eu não acho que ele esteja
fazendo isso humildemente.

399
00:28:18,760 --> 00:28:21,160
Ele está mostrando seu valor
e ele está dizendo, você precisa de mim.

400
00:28:21,320 --> 00:28:25,200
Olhe para mim. Veja que glorioso.
Que grande líder de guerra eu sou.

401
00:28:25,360 --> 00:28:29,400
Ele está lá fora e está orgulhoso
do seu papel, como seria de esperar,

402
00:28:29,560 --> 00:28:31,840
de alguém que está
possivelmente chegando aos 50

403
00:28:32,000 --> 00:28:33,520
e foi um senhor da guerra durante toda a sua vida.

404
00:28:33,680 --> 00:28:35,560
E Knut é um menino, em comparação.

405
00:28:38,480 --> 00:28:40,840
NARRADOR: Knut sente
que o que está prestes a acontecer

406
00:28:41,000 --> 00:28:42,600
não é uma batalha comum.

407
00:28:43,680 --> 00:28:47,880
Ele sabe que seu futuro será
decidi aqui, na lama e no sangue.

408
00:28:52,360 --> 00:28:56,040
Seus pensamentos voltam
nos últimos dois anos:

409
00:28:56,200 --> 00:29:00,360
seus primeiros passos nesta terra,
à sombra de seu pai.

410
00:29:01,880 --> 00:29:06,560
Dois juramentos quebrados, duas humilhações
ele nunca esqueceu.

411
00:29:11,000 --> 00:29:13,880
Mas essas provações o moldaram.

412
00:29:14,040 --> 00:29:17,360
Ele não é mais apenas
o filho do grande Sven.

413
00:29:17,520 --> 00:29:19,720
Ele é Knut, o Conquistador.

414
00:29:19,880 --> 00:29:22,040
E pela primeira vez ele sabe disso:

415
00:29:23,080 --> 00:29:24,920
A Inglaterra será dele.

416
00:29:27,520 --> 00:29:29,320
- Aqui estamos na batalha final.

417
00:29:29,480 --> 00:29:31,840
Sabemos que ambos
líderes estão presentes.

418
00:29:32,000 --> 00:29:33,520
Não há dúvida sobre isso,

419
00:29:33,680 --> 00:29:36,280
e ambos parecem estar se organizando
suas formações de batalha.

420
00:29:36,440 --> 00:29:38,160
A única certeza
nossas fontes fornecem

421
00:29:38,320 --> 00:29:39,720
é a violência dos combates.

422
00:29:39,880 --> 00:29:42,000
É uma batalha que dura
um tempo considerável,

423
00:29:42,160 --> 00:29:45,040
com ambos os lados lutando com
muita determinação e coragem.

424
00:29:45,200 --> 00:29:48,000
- Para o Rei! Para o reino!

425
00:29:48,160 --> 00:29:51,000
(grito de guerra)

426
00:29:51,160 --> 00:29:52,680
NARRADOR: Em uma onda de bravura,

427
00:29:52,840 --> 00:29:55,480
Edmundo ataca
o coração do corpo a corpo,

428
00:29:55,640 --> 00:29:59,000
cortando as fileiras inimigas
como fogo na grama seca.

429
00:30:08,040 --> 00:30:12,480
Do outro lado da linha de frente,
Knut reúne seus homens,

430
00:30:12,640 --> 00:30:15,920
incitando-os a lutar
até a última gota de sangue.

431
00:30:16,080 --> 00:30:19,640
- Se os Vikings tiverem
uma vantagem neste ponto,

432
00:30:19,800 --> 00:30:23,760
pode ser porque
estas são todas equipes de guerreiros,

433
00:30:23,920 --> 00:30:25,840
remar juntos e navegar juntos,

434
00:30:26,000 --> 00:30:30,080
e agir como um corpo com
uma espécie de [indistinto].

435
00:30:32,600 --> 00:30:35,960
NARRADOR: No coração da confusão,
Edmund se vira para seu flanco.

436
00:30:38,000 --> 00:30:41,760
No cume acima,
Eadric fica imóvel,

437
00:30:41,920 --> 00:30:43,280
olhando para ele.

438
00:30:46,040 --> 00:30:48,560
Naquele instante, Edmund entende.

439
00:30:48,720 --> 00:30:51,880
Num ato final de traição,
Eadric se retira

440
00:30:52,040 --> 00:30:54,000
e abandona o rei à sua sorte.

441
00:30:57,160 --> 00:30:58,720
Edmundo fica atordoado.

442
00:30:58,880 --> 00:31:02,400
Ele percebe que a vitória
está escapando de seu alcance.

443
00:31:04,080 --> 00:31:07,640
- Alguns sugerem que Eadric
já estava do lado de Knut,

444
00:31:07,800 --> 00:31:09,760
mas fingiu apoiar Edmund,

445
00:31:09,920 --> 00:31:13,760
e que quando a batalha começar a
virar a favor dos anglo-saxões,

446
00:31:13,920 --> 00:31:15,400
ele abandona o campo.

447
00:31:16,360 --> 00:31:20,560
Outras fontes, incluindo
Encômio Emma Reginae,

448
00:31:20,720 --> 00:31:23,520
sugerir uma retirada
mesmo antes da batalha começar,

449
00:31:23,680 --> 00:31:26,440
com base em um argumento direto:
os dinamarqueses são muito fortes.

450
00:31:26,600 --> 00:31:28,520
Se lutarmos, perderemos
e morrer por nada.

451
00:31:28,680 --> 00:31:30,520
Melhor retirar e negociar.

452
00:31:36,320 --> 00:31:38,280
NARRADOR: Em vez de arriscar a vida,

453
00:31:38,440 --> 00:31:40,840
Edmundo escolhe
fugir do campo de batalha,

454
00:31:43,760 --> 00:31:46,640
deixando seu grande exército para trás, derrotado.

455
00:31:55,120 --> 00:31:58,040
- A flor da nobreza inglesa
foi morto.

456
00:31:58,200 --> 00:32:01,920
Você tem a sensação de que isso é
a batalha para acabar com todos eles.

457
00:32:02,080 --> 00:32:04,880
E é aqui que as forças de Edmund
estão em retirada.

458
00:32:05,040 --> 00:32:06,680
E eles descrevem isso como um massacre.

459
00:32:06,840 --> 00:32:08,720
Isto é o que os dinamarqueses são -
o que diríamos -

460
00:32:08,880 --> 00:32:11,240
limpando os ingleses enquanto eles fogem.

461
00:32:11,400 --> 00:32:13,400
Então não há apenas
esse confronto na areia,

462
00:32:13,560 --> 00:32:16,280
e provavelmente há também um
perseguição das forças inglesas

463
00:32:16,440 --> 00:32:18,600
e matá-los no casco
enquanto eles estão saindo.

464
00:32:23,680 --> 00:32:27,560
NARRADOR: Knut venceu a batalha,
mas a que custo?

465
00:32:33,040 --> 00:32:36,200
Enfrentando um inimigo que teimosamente
se recusa a dobrar o joelho,

466
00:32:36,360 --> 00:32:38,880
talvez seja a hora
para mudar de estratégia.

467
00:32:51,960 --> 00:32:55,760
NARRADOR: Knut olha para fora
sobre as águas do Severn,

468
00:32:55,920 --> 00:32:59,120
uma fronteira natural entre
as terras sob seu controle

469
00:32:59,280 --> 00:33:01,800
e aqueles que ainda
permanecer leal a Edmundo.

470
00:33:06,400 --> 00:33:09,680
É aqui que Eadric Streona
mais evasivo do que nunca,

471
00:33:09,840 --> 00:33:11,440
marcou uma reunião.

472
00:33:15,240 --> 00:33:16,680
- Edmundo chegou.

473
00:33:16,840 --> 00:33:20,760
NARRADOR: Na margem,
Edmund já está esperando.

474
00:33:23,840 --> 00:33:27,560
- As negociações levam
lugar por iniciativa de Eadric.

475
00:33:29,200 --> 00:33:32,560
Ele parece ter empurrado
ambos os lados em direção à discussão.

476
00:33:32,720 --> 00:33:35,040
Edmund queria continuar lutando.

477
00:33:35,200 --> 00:33:36,880
Knut poderia ter feito isso também,

478
00:33:37,040 --> 00:33:39,240
mas não necessariamente
tem a ganhar com isso.

479
00:33:40,360 --> 00:33:42,040
- Parece haver mais sentido

480
00:33:42,200 --> 00:33:44,080
que eles lutaram entre si
para ficar parado.

481
00:33:44,240 --> 00:33:46,320
Nem um pode dominar o outro,

482
00:33:46,480 --> 00:33:48,360
e eles perceberam isso
neste momento.

483
00:33:50,200 --> 00:33:51,920
NARRADOR: A reunião acontece

484
00:33:52,080 --> 00:33:54,400
em uma pequena ilha perdida
no meio do rio.

485
00:33:57,080 --> 00:33:59,920
Em ambos os lados, os exércitos estão prontos,

486
00:34:00,080 --> 00:34:02,920
pronto para avançar
ao menor sinal.

487
00:34:07,480 --> 00:34:09,080
- Obviamente,
uma ilha é o melhor lugar

488
00:34:09,240 --> 00:34:11,000
ter qualquer forma de
negociação como esta,

489
00:34:11,160 --> 00:34:13,240
porque ambos os reis são
vindo com um exército.

490
00:34:13,400 --> 00:34:16,080
Mesmo se eles desmontarem aquele exército,
eles virão com o suficiente

491
00:34:16,160 --> 00:34:19,320
forças para realmente ter um
incidente feio, por assim dizer.

492
00:34:20,920 --> 00:34:22,440
NARRADOR: Pela primeira vez,

493
00:34:22,600 --> 00:34:26,040
Knut e Edmund enfrentam um
outro ao alcance da espada.

494
00:34:29,320 --> 00:34:32,000
O próprio tempo parece
suspenso entre eles.

495
00:34:36,920 --> 00:34:40,720
Knut sabe que tudo
ainda pode inclinar de qualquer maneira.

496
00:34:41,640 --> 00:34:45,680
Como um gesto de boa fé,
ele saúda seu adversário.

497
00:34:48,480 --> 00:34:51,840
- Uma das coisas sobre o escotismo
o primeiro é o respeito pelo inimigo.

498
00:34:52,000 --> 00:34:55,720
Se você respeita seu inimigo, e
mesmo que você tenha um pouco de medo do seu inimigo

499
00:34:55,880 --> 00:35:00,200
então o fato de você tê-lo derrotado
glorifica você tanto quanto ele.

500
00:35:00,360 --> 00:35:03,880
Então, imagina-se que isso também é
parte da maquiagem de Knut, por assim dizer.

501
00:35:04,040 --> 00:35:07,400
Quando ele conhece Edmund, ele
o conhece como um companheiro guerreiro

502
00:35:07,560 --> 00:35:09,840
quem ele tem uma quantia enorme
de respeito por.

503
00:35:14,360 --> 00:35:16,200
NARRADOR: As negociações começam.

504
00:35:16,360 --> 00:35:20,000
Cada homem procura compromisso,
sem perder a cara.

505
00:35:25,840 --> 00:35:27,640
Gradualmente, a desconfiança desaparece

506
00:35:27,800 --> 00:35:31,320
e uma estranha cumplicidade
se estabelece entre os dois rivais.

507
00:35:35,800 --> 00:35:38,880
- Ambos viram, eu acho,
quase um reflexo de si mesmos:

508
00:35:39,040 --> 00:35:43,240
alguém jovem, ambicioso,
militarmente capaz,

509
00:35:43,400 --> 00:35:46,400
e isso pode muito bem
alimentaram, no final,

510
00:35:46,560 --> 00:35:48,000
uma vontade de atacar
um acordo.

511
00:35:48,080 --> 00:35:50,680
- Os dois homens dividem o reino.

512
00:35:50,840 --> 00:35:52,560
Edmund recebe o Norte.

513
00:35:52,720 --> 00:35:56,480
Knut toma o Sul, uma lógica
divisão à luz de sua ascendência.

514
00:35:56,640 --> 00:35:59,280
Os dois homens tornam-se assim
co-reis da Inglaterra,

515
00:35:59,440 --> 00:36:01,360
efetivamente trazendo a guerra
até o fim.

516
00:36:01,520 --> 00:36:03,680
A maioria de nossas fontes concorda
que ambos os exércitos

517
00:36:03,840 --> 00:36:05,760
estão extremamente satisfeitos
com o resultado,

518
00:36:05,920 --> 00:36:09,320
tendo sido severamente testado por
um ano e meio de campanha.

519
00:36:13,520 --> 00:36:17,400
NARRADOR: Para Knut, esta vitória
não é o que ele esperava.

520
00:36:17,560 --> 00:36:20,520
Ele procurou conquistar
um reino inteiro.

521
00:36:20,680 --> 00:36:23,800
Em vez disso,
ele deve se contentar com metade disso.

522
00:36:26,760 --> 00:36:30,160
Mas o destino tem um final,
reviravolta cruel reservada.

523
00:36:47,720 --> 00:36:51,760
NARRADOR: Algumas semanas depois
assinando um tratado de paz com Knut,

524
00:36:51,920 --> 00:36:55,240
Edmundo -
jovem rei e guerreiro incansável -

525
00:36:55,400 --> 00:36:59,080
morre repentinamente aos 26 anos.

526
00:36:59,240 --> 00:37:03,840
Seja por uma doença súbita ou
o resultado de uma trama permanece incerto.

527
00:37:06,320 --> 00:37:09,360
- Existe, porém, um vilão
que se encaixa perfeitamente no arquétipo:

528
00:37:09,520 --> 00:37:12,720
o traidor final, Eadric.

529
00:37:16,560 --> 00:37:19,960
Diz-se que ele subornou ou
persuadiu os homens a matar o rei Edmundo

530
00:37:20,120 --> 00:37:22,120
enquanto ele estava no banheiro -

531
00:37:22,280 --> 00:37:27,240
supostamente atacando por baixo,
seja com um gancho ou uma adaga.

532
00:37:30,000 --> 00:37:33,800
- Estes são concebíveis,
se formas horríveis, horríveis de morrer,

533
00:37:33,960 --> 00:37:36,880
e também maneiras horríveis de ter que
mate alguém se você for um assassino,

534
00:37:37,040 --> 00:37:39,360
subindo em um banheiro, provavelmente é
não é o melhor caminho a seguir.

535
00:37:43,480 --> 00:37:46,920
NARRADOR: O corpo de Edmund está
sepultado na Abadia de Glastonbury,

536
00:37:47,080 --> 00:37:49,160
ao lado de seu avô, o rei Edgar.

537
00:37:55,600 --> 00:37:58,680
Para Knut, o desaparecimento de Edmund
é uma bênção.

538
00:38:01,720 --> 00:38:03,760
É quase bom demais para ser verdade.

539
00:38:13,760 --> 00:38:16,120
- A morte de Edmund é uma daquelas
mortes suspeitas pelas quais

540
00:38:16,240 --> 00:38:19,840
uma interpretação conspiratória
oferece uma explicação conveniente.

541
00:38:20,800 --> 00:38:22,960
Quem se beneficia com isso? Knut faz.

542
00:38:24,560 --> 00:38:28,640
No final de 1016,
ele se torna o único rei.

543
00:38:28,800 --> 00:38:30,320
Muitos historiadores medievais

544
00:38:30,480 --> 00:38:33,000
estavam inclinados a aplicar
esta linha de raciocínio.

545
00:38:34,760 --> 00:38:37,960
Em outras palavras, Knut pode
organizaram a morte de Edmund.

546
00:38:42,400 --> 00:38:46,320
- Talvez seja mais provável que
Edmund Ironside tinha ferimentos.

547
00:38:46,480 --> 00:38:48,760
Quero dizer, as pessoas muitas vezes ignoram isso.

548
00:38:48,920 --> 00:38:50,760
Mas depois da divisão
do reino,

549
00:38:50,920 --> 00:38:52,880
alguns meses depois, Edmund está morto.

550
00:38:53,040 --> 00:38:56,320
Isso é exatamente o que você esperaria
de alguns cortes gangrenosos desagradáveis.

551
00:38:57,240 --> 00:38:59,080
(tocando o sino da igreja)

552
00:39:06,200 --> 00:39:07,720
NARRADOR: Na Igreja de São Paulo,

553
00:39:07,880 --> 00:39:11,320
o Arcebispo de Cantuária
coroa Knut Rei da Inglaterra.

554
00:39:16,640 --> 00:39:19,640
A partir deste momento,
nada lhe escapa.

555
00:39:20,720 --> 00:39:25,680
O dinamarquês está pronto para afirmar seu
autoridade e governo sem rival.

556
00:39:29,080 --> 00:39:33,160
Mas conquistar um reino é
uma coisa, segurar é outra.

557
00:39:50,840 --> 00:39:53,160
NARRADOR: Aethelred
e Edmundo estão mortos,

558
00:39:55,400 --> 00:39:59,280
ainda para Knut,
uma última ameaça permanece.

559
00:40:00,320 --> 00:40:02,800
Ele deve silenciar aqueles que, um dia,

560
00:40:02,960 --> 00:40:05,480
pode desafiar a legitimidade
do seu reinado,

561
00:40:05,640 --> 00:40:08,440
começando com Edmund
dois filhos pequenos.

562
00:40:13,840 --> 00:40:15,760
LESTREMAU:
Eles são herdeiros presuntivos -

563
00:40:15,920 --> 00:40:18,760
filhos de um rei, inteiramente
pretendentes legítimos ao poder,

564
00:40:18,920 --> 00:40:20,480
desde que atinjam a maioridade.

565
00:40:23,360 --> 00:40:29,360
- Qualquer um daqueles athelings ingleses
são um potencial ponto de encontro

566
00:40:30,120 --> 00:40:31,880
para alguns dos nobres.

567
00:40:32,040 --> 00:40:34,520
E sempre há uma possibilidade
isso, você sabe,

568
00:40:34,680 --> 00:40:36,560
à medida que esses jovens envelhecem,

569
00:40:36,720 --> 00:40:39,080
que eles poderiam se tornar um ponto de inflamação

570
00:40:39,240 --> 00:40:41,120
por uma rebelião contra Knut.

571
00:40:43,120 --> 00:40:46,520
NARRADOR: Diante das crianças,
Knut hesita.

572
00:40:47,680 --> 00:40:51,720
Eliminá-los seria tentador,
mas politicamente perigoso.

573
00:40:53,960 --> 00:40:56,320
- Me pareceu muito polêmico
matar um atheling,

574
00:40:56,480 --> 00:40:58,880
matar alguém que possa
herdar o trono um dia.

575
00:40:59,040 --> 00:41:01,536
Na Escandinávia, tenho certeza de que seria
foi feito em dez minutos,

576
00:41:01,560 --> 00:41:03,120
mas ele os envia para a Suécia,

577
00:41:03,280 --> 00:41:06,000
se eles estão destinados a ser assassinados
lá ou simplesmente esquecido,

578
00:41:06,160 --> 00:41:07,760
eles continuam a sobreviver.

579
00:41:11,800 --> 00:41:14,800
NARRADOR: Mas o mais sério
a ameaça não vem da Inglaterra;

580
00:41:15,800 --> 00:41:17,200
vem do continente.

581
00:41:21,320 --> 00:41:24,960
Eduardo e Alfredo,
os filhos de Aethelred e Emma,

582
00:41:25,120 --> 00:41:28,600
encontrei refúgio
com seu tio Ricardo II,

583
00:41:28,760 --> 00:41:30,280
o poderoso duque da Normandia.

584
00:41:32,400 --> 00:41:35,000
E Knut não tem como
de alcançá-los.

585
00:41:38,920 --> 00:41:42,480
Pior ainda, Eduardo,
apenas 14 anos,

586
00:41:42,640 --> 00:41:45,360
poderia um dia reivindicar
ao trono da Inglaterra.

587
00:41:47,880 --> 00:41:51,400
- Os normandos têm muita fome de poder,
extremamente ambicioso,

588
00:41:51,560 --> 00:41:56,560
muita fome de poder, e agora eles têm
sentei-me naquele tribunal, no exílio,

589
00:41:56,720 --> 00:42:01,680
esses herdeiros que lhes dão
um método de governar a Inglaterra.

590
00:42:01,840 --> 00:42:06,560
Knut está preocupado que o normando
A conquista acontecerá em 1016,

591
00:42:06,720 --> 00:42:08,320
não 1066.

592
00:42:08,480 --> 00:42:10,520
Ele está preocupado que eles estejam
vou tentar varrer

593
00:42:10,680 --> 00:42:13,840
e assumir o controle de alguns
parte da Inglaterra pela riqueza,

594
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
e eles vão usar
um desses garotinhos

595
00:42:16,160 --> 00:42:17,440
como desculpa para fazer isso.

596
00:42:19,840 --> 00:42:22,840
NARRADOR:
A ameaça normanda não pode ser ignorada.

597
00:42:24,880 --> 00:42:27,160
Então Knut elabora um plano -

598
00:42:28,800 --> 00:42:32,680
aquele cuja pedra angular não é outra
do que a viúva de seu antigo inimigo:

599
00:42:34,560 --> 00:42:36,440
Ema da Normandia.

600
00:42:41,080 --> 00:42:45,200
- Há muitas boas razões para
ele se casasse com Emma da Normandia.

601
00:42:45,360 --> 00:42:47,440
Ela é a rainha inglesa.

602
00:42:47,600 --> 00:42:51,960
Mas ela também representa
uma aliança com a Normandia.

603
00:42:52,120 --> 00:42:56,360
E isso também significa que o
Duque da Normandia, Ricardo II,

604
00:42:56,520 --> 00:43:01,800
é muito menos provável
para apoiar seus sobrinhos

605
00:43:01,960 --> 00:43:05,560
como ponto de inflamação para
rebelião contra Knut.

606
00:43:08,600 --> 00:43:10,200
- Depois de se casar com Emma,

607
00:43:10,360 --> 00:43:13,120
ela agora não é apenas parte
O estabelecimento de Aethelred,

608
00:43:13,280 --> 00:43:15,000
ela faz parte do establishment de Knut.

609
00:43:15,160 --> 00:43:16,920
E eles não vão se mover contra

610
00:43:17,080 --> 00:43:19,080
um membro poderoso
de sua própria dinastia.

611
00:43:21,880 --> 00:43:25,160
NARRADOR: O plano parece perfeito,
com uma complicação:

612
00:43:27,120 --> 00:43:30,800
persuadindo Emma a se casar com o homem
responsável pela sua queda.

613
00:43:32,720 --> 00:43:37,840
- A Crônica Anglo-Saxônica diz
que Knut foi buscar Emma para se casar.

614
00:43:38,000 --> 00:43:41,600
Claro, se lermos a palavra
buscado, isso meio que indica

615
00:43:41,760 --> 00:43:46,000
que Knut tem algum tipo
de poder nesta situação.

616
00:43:46,160 --> 00:43:48,920
E muito possivelmente,
ela não tem escolha.

617
00:43:49,080 --> 00:43:51,360
- Mas Emma conta sua própria história.

618
00:43:51,520 --> 00:43:56,520
Ela conta que Knut manda
homens para cortejá-la para persuadi-la

619
00:43:56,680 --> 00:43:58,760
para se tornar sua rainha,

620
00:43:58,920 --> 00:44:01,680
então ela conta
como uma espécie de história de amor.

621
00:44:01,840 --> 00:44:06,520
Ele tem tudo, e agora ele
precisa da esposa imperial perfeita.

622
00:44:09,240 --> 00:44:12,040
NARRADOR: Para Emma,
a tentação é imensa.

623
00:44:12,920 --> 00:44:16,160
Aceitar seria
recuperar seu status de rainha.

624
00:44:17,160 --> 00:44:20,640
Mas também significaria
abandonando seus dois filhos no exílio.

625
00:44:28,360 --> 00:44:32,080
- Ela rapidamente decide como parte
daquela negociação de casamento,

626
00:44:32,240 --> 00:44:37,760
isso é o que é mais importante para ela,
não está apoiando Edward e Alfred,

627
00:44:37,920 --> 00:44:41,960
mas ter um filho com Knut
e ver aquele filho no trono.

628
00:44:43,720 --> 00:44:46,320
- É um cálice envenenado para ela,
em certo sentido,

629
00:44:46,480 --> 00:44:49,280
porque até este ponto,
ela trabalhou tão incansavelmente

630
00:44:49,440 --> 00:44:52,160
para tentar garantir a sucessão
de seus dois filhos com Aethelred,

631
00:44:52,320 --> 00:44:54,040
e ela tem que decidir o que ela perde

632
00:44:54,200 --> 00:44:56,200
e qual a melhor forma de manter
seu poder e influência,

633
00:44:56,360 --> 00:45:01,200
e ela finalmente opta por ela
próprias perspectivas sobre as de seus filhos

634
00:45:01,360 --> 00:45:03,440
e seus filhos nunca a perdoam.

635
00:45:06,040 --> 00:45:07,840
NARRADOR: Antes de se casar com Emma,

636
00:45:08,000 --> 00:45:10,640
Knut deve resolver uma questão final:

637
00:45:10,800 --> 00:45:14,040
para informar sua primeira esposa,
Aelfgifu de Northampton,

638
00:45:14,200 --> 00:45:16,760
casado de acordo com
Costume escandinavo,

639
00:45:16,920 --> 00:45:19,400
que ela nunca vai
ser rainha da Inglaterra.

640
00:45:23,080 --> 00:45:24,920
- Ele deve ter acabado de sentar
desceu com ela e disse:

641
00:45:25,080 --> 00:45:26,480
—Olha, sinto muito, querido.

642
00:45:26,640 --> 00:45:28,880
Você sabe, eu vou te dar
X quantia por ano.

643
00:45:29,040 --> 00:45:31,360
Mantenha as crianças,
mas você e eu terminamos,

644
00:45:31,520 --> 00:45:33,160
porque eu vou me casar de novo."

645
00:45:33,320 --> 00:45:36,800
E ele não quebrou nenhum
código religioso, social ou moral

646
00:45:36,960 --> 00:45:38,560
deixando de lado Aelfgifu,

647
00:45:38,720 --> 00:45:41,120
tudo o que aconteceu foi uma mudança de vida,
o mundo mudou.

648
00:45:41,280 --> 00:45:42,600
Ela se tornou irrelevante.

649
00:45:42,760 --> 00:45:45,080
E aquele casamento naquela união
tornou-se irrelevante.

650
00:45:45,240 --> 00:45:47,520
E então ele pode irritá-la e dizer:

651
00:45:47,680 --> 00:45:49,800
“Emma, venha aqui.
Agora vamos nos casar".

652
00:45:49,960 --> 00:45:51,280
(sinos tocando)

653
00:45:51,440 --> 00:45:55,000
NARRADOR: Knut e Emma
passar pelas portas de São Paulo.

654
00:45:58,720 --> 00:46:01,640
Ironicamente, é aqui que
Aethelred está enterrado,

655
00:46:01,800 --> 00:46:06,480
uma testemunha impotente da sua viúva
casar novamente com seu maior inimigo.

656
00:46:10,320 --> 00:46:12,560
Isto é, acima de tudo,
uma união política.

657
00:46:14,920 --> 00:46:18,080
Emma recupera sua influência
enquanto Knut consegue um parceiro

658
00:46:18,240 --> 00:46:20,560
quem conhece a corte inglesa
intimamente.

659
00:46:20,720 --> 00:46:24,440
(padre falando latim)

660
00:46:27,440 --> 00:46:29,840
- Emma foi casada com
um rei inglês por muito tempo.

661
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Ela sabe como funciona.
Ela sabe o que fazer.

662
00:46:32,160 --> 00:46:34,680
Ela sabe qual caminho segurar
uma faca e um garfo, por assim dizer.

663
00:46:34,840 --> 00:46:40,000
- E ela entende o que é
era como entrar como um estranho

664
00:46:40,160 --> 00:46:42,640
no sistema político inglês.

665
00:46:42,800 --> 00:46:45,800
Então ela tem essa experiência
para passar para Knut,

666
00:46:45,960 --> 00:46:48,440
e eles parecem funcionar
muito intimamente juntos.

667
00:46:48,600 --> 00:46:52,160
- Então eles acabam se tornando
este casal realmente poderoso, se você quiser,

668
00:46:52,320 --> 00:46:54,280
das décadas de 1020, 1030

669
00:46:54,440 --> 00:46:57,480
que dominam o inglês e
Política do Norte da Europa.

670
00:46:57,640 --> 00:47:03,640
- (respirando pesadamente)

671
00:47:07,120 --> 00:47:10,240
NARRADOR: Alguns meses depois,
Emma dá à luz um filho...

672
00:47:10,400 --> 00:47:12,800
(recém-nascido chora)

673
00:47:12,960 --> 00:47:13,960
Harthacnut.

674
00:47:16,640 --> 00:47:19,640
A criança se torna a primeira
pedra angular de uma dinastia

675
00:47:19,800 --> 00:47:23,960
Knut espera colocar-se à frente do
o reino nos séculos vindouros.

676
00:47:42,080 --> 00:47:44,600
NARRADOR: Knut gasta
a maior parte de seu tempo em Winchester,

677
00:47:44,760 --> 00:47:46,280
a capital de Wessex.

678
00:47:49,720 --> 00:47:53,640
A cidade abriga o tesouro real,
os arquivos,

679
00:47:55,120 --> 00:47:56,520
a hortelã,

680
00:47:58,760 --> 00:48:00,920
bem como o mais
mosteiros poderosos

681
00:48:01,080 --> 00:48:03,280
e instituições religiosas
do reino:

682
00:48:04,560 --> 00:48:08,160
clérigos a quem o jovem rei
deve vencer para sua causa.

683
00:48:09,920 --> 00:48:11,000
- Bem-vindo!

684
00:48:11,960 --> 00:48:13,680
NARRADOR: Para uma Inglaterra cristã,

685
00:48:13,840 --> 00:48:17,000
nenhum poder pode suportar
sem o apoio do clero.

686
00:48:20,160 --> 00:48:24,400
E dentre eles, Knut
escolhe sua eminência Wulfstan,

687
00:48:24,560 --> 00:48:28,040
o austero e formidável
Arcebispo de York.

688
00:48:33,120 --> 00:48:36,960
- Para Knut, Wulfstan é a chave
jogador, ao lado de Emma,

689
00:48:37,120 --> 00:48:40,560
em solidificar seu controle
do regime

690
00:48:40,720 --> 00:48:43,040
e se remodelando
nas tradições,

691
00:48:43,200 --> 00:48:44,600
tradições locais da monarquia.

692
00:48:44,760 --> 00:48:47,920
- Parece bastante claro que Knut
segue o conselho de Wulfstan quase

693
00:48:48,080 --> 00:48:50,320
à carta para
tornar-se um rei dos ingleses,

694
00:48:50,480 --> 00:48:53,200
na verdade, um rei melhor
do que os próprios ingleses.

695
00:48:53,360 --> 00:48:55,720
Ele se integra imediatamente
para o reino.

696
00:48:55,880 --> 00:48:58,120
Ele escreve em inglês antigo,
ele se comunica em inglês antigo.

697
00:48:58,280 --> 00:49:01,040
Ele adota todos os títulos e
regalia, e parece ter

698
00:49:01,200 --> 00:49:03,520
sido mais popular do que muitos
dos reis ingleses anteriores,

699
00:49:03,680 --> 00:49:07,160
particularmente por causa de suas políticas
nomeadamente a sua extraordinária generosidade

700
00:49:07,320 --> 00:49:09,440
em direção à Igreja
e os mosteiros.

701
00:49:13,520 --> 00:49:15,400
NARRADOR: Com Wulfstan ao seu lado,

702
00:49:15,560 --> 00:49:18,560
Knut começa a aprender as sutilezas
da corte inglesa.

703
00:49:20,600 --> 00:49:25,400
E gradualmente troca seu Viking
traje para o de um rei inglês.

704
00:49:25,560 --> 00:49:27,240
- (fala inaudível)

705
00:49:27,400 --> 00:49:29,120
NARRADOR: Mas por trás das aparências,

706
00:49:29,280 --> 00:49:32,160
o jovem dinamarquês não esqueceu
de onde ele vem,

707
00:49:34,760 --> 00:49:37,040
ou a quem ele deve sua vitória.

708
00:49:41,360 --> 00:49:43,600
Esses aliados ele deve agora recompensar.

709
00:49:46,720 --> 00:49:50,600
East Anglia, no leste, é
concedido a Thorkel, o Alto.

710
00:49:54,640 --> 00:49:58,120
Nortúmbria no norte
é confiado a Erik de Lade.

711
00:50:00,560 --> 00:50:03,360
Mércia no oeste
permanece nas mãos

712
00:50:03,520 --> 00:50:05,600
do notório Eadric Streona.

713
00:50:09,760 --> 00:50:14,000
Para si mesmo, Knut mantém Wessex,
o coração histórico do poder.

714
00:50:15,920 --> 00:50:17,760
- Ele não pode governar
simplesmente através do terror,

715
00:50:17,920 --> 00:50:20,520
então ele precisa trazer
alguns dos ingleses do lado.

716
00:50:20,680 --> 00:50:21,840
Ao mesmo tempo,

717
00:50:22,000 --> 00:50:24,680
ele precisa recompensar alguns de seus
Homens escandinavos com eles.

718
00:50:24,840 --> 00:50:26,920
E com esses dois imperativos
estão um pouco em desacordo,

719
00:50:27,080 --> 00:50:29,400
porque se ele fizer muito de um,
ameaça o outro.

720
00:50:29,560 --> 00:50:31,800
- Então Knut está esperando
pessoas saiam da linha,

721
00:50:31,960 --> 00:50:33,480
e quando eles saem da linha,

722
00:50:33,640 --> 00:50:36,000
ele se livra deles
e então ele borrifa

723
00:50:36,160 --> 00:50:38,200
Escandinavos que são leais a ele.

724
00:50:38,360 --> 00:50:41,720
É assim que você faz.
Você faz isso com cuidado, lentamente,

725
00:50:41,880 --> 00:50:45,680
tentando manter o máximo
máquina existente quanto possível.

726
00:50:45,840 --> 00:50:48,520
Mas colocando seus caras,
colocando seus escandinavos

727
00:50:48,680 --> 00:50:52,880
no lugar certo
para que eles tenham o controle.

728
00:50:58,640 --> 00:51:01,000
NARRADOR:
Eadric Streona tem todos os motivos

729
00:51:01,160 --> 00:51:03,000
acreditar que é intocável.

730
00:51:06,520 --> 00:51:10,000
Ele sobreviveu às mortes de Aethelred
e Edmundo igualmente,

731
00:51:10,160 --> 00:51:14,520
mudando lealdades uma e outra vez
ficar do lado mais forte.

732
00:51:15,920 --> 00:51:18,160
E agora ele quer mais
do jovem dinamarquês

733
00:51:18,320 --> 00:51:20,040
ele ajudou a colocar no trono.

734
00:51:20,200 --> 00:51:22,440
- A Inglaterra é sua. eu fiz...

735
00:51:22,600 --> 00:51:23,760
NARRADOR: Sem ele,

736
00:51:23,920 --> 00:51:26,120
talvez Edmundo
ainda estaria sentado lá.

737
00:51:30,920 --> 00:51:34,120
- Diz-se que Eadric tem
matou Edmund Ironside,

738
00:51:34,280 --> 00:51:35,760
então exigiu sua recompensa.

739
00:51:35,920 --> 00:51:37,560
Knut supostamente respondeu:

740
00:51:37,720 --> 00:51:39,640
"Ah, você pegou a cabeça
do meu irmão juramentado?

741
00:51:39,680 --> 00:51:42,256
Muito bem. Eu vou te dar o que
Eu devo a você a perda da sua.

742
00:51:42,280 --> 00:51:44,640
E Erik o ataca com um machado,
resolver o assunto.

743
00:51:48,480 --> 00:51:50,080
Aqui estamos lidando com um Knut

744
00:51:50,240 --> 00:51:52,400
que pode parecer extremamente calculista
politicamente,

745
00:51:52,560 --> 00:51:55,480
mas também com um governante que
entende o custo da traição.

746
00:51:55,640 --> 00:51:57,200
A traição pode acontecer.

747
00:51:57,360 --> 00:52:01,200
Mas quando isso acontece repetidamente,
prova que um homem não é confiável.

748
00:52:01,360 --> 00:52:03,520
O raciocínio de Knut é,
de certa forma, defensável:

749
00:52:03,680 --> 00:52:06,480
se alguém não pôde permanecer
leal ao seu legítimo rei,

750
00:52:06,640 --> 00:52:09,200
por que ele deveria agora
ser considerado confiável?

751
00:52:11,880 --> 00:52:14,480
NARRADOR: Eadric
a cabeça está montada em uma estaca...

752
00:52:14,640 --> 00:52:16,960
HOMEM:
Ei! Pare com essa tolice imediatamente!

753
00:52:17,120 --> 00:52:21,360
NARRADOR: e exibido para todos
para ver em Tower Hill, nos arredores de Londres.

754
00:52:23,080 --> 00:52:26,360
Um destino desonroso
reservado para traidores.

755
00:52:27,480 --> 00:52:31,880
- Cronistas anglo-normandos posteriores
conte uma história de que isso foi feito

756
00:52:32,040 --> 00:52:35,560
muito justamente pela Torre de Londres,
essencialmente,

757
00:52:35,720 --> 00:52:39,840
o que se torna um mais tarde
local de execução real.

758
00:52:40,000 --> 00:52:46,000
Isto é uma indicação de que Knut está
disposto a agir de forma implacável

759
00:52:46,160 --> 00:52:48,360
quando as circunstâncias convierem.

760
00:52:51,480 --> 00:52:55,280
NARRADOR: Em apenas dois anos,
Knut pacificou a Inglaterra.

761
00:52:57,400 --> 00:52:59,480
Ele acabou com os ataques Viking...

762
00:52:59,640 --> 00:53:02,080
- (torcendo)

763
00:53:02,240 --> 00:53:04,040
NARRADOR: recompensou seus aliados...

764
00:53:06,600 --> 00:53:08,760
e eliminou seus inimigos.

765
00:53:12,680 --> 00:53:15,280
Mas num mundo onde
nada é seguro,

766
00:53:16,640 --> 00:53:19,360
onde o poder repousa
sobre equilíbrios frágeis,

767
00:53:20,960 --> 00:53:23,120
os ventos estão prestes a mudar.

768
00:53:24,640 --> 00:53:27,360
E já, do outro lado do Mar do Norte,

769
00:53:28,360 --> 00:53:32,880
um novo desafiante já está surgindo,
ainda pouco conhecido,

770
00:53:34,680 --> 00:53:38,440
mas destinado a se tornar um dos
as maiores ameaças ao seu reinado.

771
00:53:53,480 --> 00:53:59,120
Legendas por Sky Access Services